Nach der wohlverdienten Sommerpause startete das Judotraining von Traunreut wieder durch. Dieses erste Training sollte etwas Besonderes werden, denn zu Gast war ein argentinischer Judoka, der nach 40 Jahren zum ersten Mal wieder auf die Matte stieg. Freudig wurde er in der Mitte aufgenommen und trainierte mit allen Teilnehmern den ganzen Abend. AmEnde des Trainings durfte natürlich ein Foto mit dem Gast nicht fehlen, denn leider musste unser Gast wieder zurück in seine Heimat. Doch ein kleiner Trost bleibt: Trotz anfänglicher Sprachbarrieren, konnte man an diesem Abend sehr wohl spüren, dass der Judosport Länder verbindet. Wir wünschen Enzo Santtía alles Gute und dass er in Misiones (Argentinien) das Judo nicht ganz vergisst.
Después de las merecidas vacaciones de verano, el entrenamiento de judo de Traunreut comenzó de nuevo. Este primer entrenamiento debería ser algo especial, porque el invitado era un judoka argentino, que se subió al tapete por primera vez después de 40 años. Fue recibido alegremente en el medio y entrenó con todos los participantes durante toda la noche. Al final del curso de capacitación, no podía faltar una foto con el invitado, porque desafortunadamente nuestro invitado tuvo que regresar a su tierra natal. Pero queda un pequeño consuelo: a pesar de las barreras lingüísticas iniciales, cada uno podría sentir que el deporte de judo conecta a los países.Le deseamos a Enzo Santtía todo lo mejor y que no olvide el judo en Misiones (Argentina).
Jeff Veit
