Die Judoabteilung des TuS Traunreut erhielt nun den Gegenbesuch der Sportler aus Lucé. Bereits an Pfingsten besuchten die Traunreuter Judoka Ihre Freunde in Frankreich. Während dieses Aufenthalts wurde von den Abteilungsleitern Volker Weberpals und Bernd Röder der Gegenbesuch vorbereitet.
Rechtzeitig zum Stadtfest reiste eine 17-köpfige Gruppe unter der Leitung von Gratien Vergnes und Danielle Jacquart nach Traunreut. Die gesamte Gruppe wurde privat in Familien untergebracht.
Die französische Gruppe erwartete ein umfangreiches Programm. Während des Stadtfestes präsentierten die beiden Judogruppen zusammen eine eindrucksvolle Demonstration Ihres Sportes.
Der Sonntag wurde mit Ausflügen nach Salzburg oder auf den Rauschberg in den Familien verbracht. Eine Besichtigung des Salzbergwerks in Berchtesgaden und eine Schiffahrt auf dem Königssee stand am Montag auf dem Programm. Der Tag wurde mit einem gemeinsamen Training abgerundet. Am darauffolgenden Tag wurde der Rechenberg in Unterwössen, trotz schlechten Wetters, bestiegen. Eine Einkehr auf einer Alm belohnte den anstrengenden Aufstieg für die französischen Gäste, die nur das flache Land gewöhnt sind.
Auf der Heimfahrt wurde noch das Mammutmuseum in Siegsdorf besucht. Am Mittwoch stand der Besuch des Hofbräuhauses in Traunstein mit seinem Museum auf dem Programm. Nach ausführlichen Informationen über das bayerische Grundnahrungsmittel ging der Ausflug weiter an den Chiemsee zur Besichtigung des Schlosses auf der Herreninsel.
Die Abschlußfeier fand am Grillplatz des Kreisjugendrings in Schützing statt. Der Bürgermeister der Stadt Traunreut Franz Parzinger nahm sich die Zeit und stattete einen Besuch ab. Er würdigte den Stellenwert der Partnerschaft und hatte für die französischen Gäste einen kleinen Europabecher, gefüllt mit einer kleinen Süßigkeit und einem Prospekt der Stadt Traunreut, als Geschenk dabei.
Gratien Vergnes und die beiden Abteilungsleiter der TuS-Judoabteilung bekräftigten den Willen, die über 10-jährige Partnerschaft, weiterhin mit Leben zu erfüllen. Zur Erinnerung an diesen Austausch wurden Geschenke ausgetauscht, wobei das Präsent der Freunde aus Lucé außerordentliche Beachtung fand. Alle Teilnehmer aus Frankreich erhielten von der Judoabteilung einen Bierkrug mit einem Judomotiv und den Daten des Besuchs zur Erinnerung.
Der Abend verging mit Grillen und bei gemeinsamen Tanz viel zu schnell und am nächsten Morgen mußte bereits Abschied genommen werden.
22.07.2005, Bernd Röder
Philippe schrieb am 22.07.05 09:12:42:
C’est à moi de te remercier ainsi que toutes les familles pour l’accueil que
vous avez réservé aux jeunes de Lucé.J’espère que l’amitié entre les judokas
continuera encore longtemps.
la porte de L.E.S.S.C.A.L.E. sera toujours ouverte à tous les amis de traunreut
qui souhaiterons venir.
j’espère que nous recommencerons prochainement un échange
mille fois merci à tous
bonne vacances
philippe
un petit bonjpour et merci encore de la part de tous les participants
les photos c’est super!!!